Cervantes transatlántico / Transatlantic Cervantes

Did Cervantes Stutter?

The connection between written literature and its oral forms has long interested scholars. Literary scholars, however, have paid little attention to stuttering and its relationship to literature. The stutterer is keenly aware of the difficult world between the written and the spoken word; between the word on paper and speech itself.1 The stutterer accords his own speech an extraordinary degree ...

Texts, Images, Knowledge: Visualizing Cervantes and Picasso

In this paper we present two cases of the application of information technology to the humanities. The collections we are working with incorporate linked image-text collections, and tools to explore and analyze their contents. The first case is the Cervantes Project [1], which includes a digital collection of copies of the first edition of Don Quixote published in 1605, as well as texts of othe...

Cervantes and the Law, at Yale

CERVANTES - A System Supporting Text Analysis

CRL is engaged in the development of document management software and user interfaces to support government analysts in their information analysis tasks. It is also continuing to develop language technologies to support document detection and information extraction in a variety of languages. It has also been responsible for the integration and delivery of both the six and twelve month Tipster d...

The Miguel de Cervantes DL’s Digital Theses Program

Ph.D. theses are a fundamental pillar for the application and development of knowledge. Generally, Ph.D. theses have a very limited reach. Their printed publication is rarely viable in a massive way. Often, only a partial publication is possible. Unfortunately, many original research projects, to which authors have devoted long working hours, lie unnoticed on the bookshelves of universities wor...